Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Martı sesleri)
(Müzik - Duygusal)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Sayfa çevirme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Sayfa çevirme sesi)
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Baba?
(Müzik - Gerilim)
Baba?
(Telefon çevir sesi)
Hah. Hatice, Şirin nerede?
(Hatice ses) Evdedir. Biraz önce kurstan çıkmış.
(Hatice ses) Eve gidiyorum dedi bana. Niye?
Yok bir şey, merak ettim.
(Müzik - Gerilim)
Oy, oy!
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Telefon zili sesi)
(Müzik)
Alo, Arif Bey.
(Arif ses) Ha, Melek Hanım merhaba.
Merhaba.
Ya size uygun bir yer var da onu haber vereyim dedim.
Gerçekten mi?
Çok sevindim.
Ee, peki birazdan gelsem olur mu?
Yani bir 45 dakikaya orada olurum.
Tamam, siz nasıl isterseniz.
Kahvedeyim ben zaten.
Tamam. Görüşürüz.
Tamam, görüşürüz.
Yes!
(Müzik - Gerilim)
Selamünaleyküm Enver.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Şirin!
(Müzik - Gerilim)
Şimdi Nisan arkadaşımızı başarısından dolayı bir kere de sınıfça alkışlayalım.
(Alkış sesi)
Tekrar tebrik ederim Nisancığım.
Çok teşekkür ederim öğretmenim.
Geç bakalım.
Evet, hafta sonu Elif arkadaşınızın doğum günü var.
Şimdi size davetiyelerini dağıtmak istiyor. Hadi bakalım Elif.
(Öğretmen) Sonra da artık dersimize başlayacağız.
(Müzik)
Aa, palyaço da var.
Başka sürprizlerimiz de var.
Hediye almana gerek yok.
Hı?
Annem o yüzden doğum günlerine gelmediğini söyledi...
...hediye alamadığın için.
Yani hediye almadan da gelebilirsin.
(Müzik)
Kolay gelsin hanımlar.
Neredeydin sen?
İşlerim vardı.
Sen ne yaptın? Ne dedi doktor?
Ne desin, çok hastaymışım.
Neyin varmış?
Pişmiş tavuk hastalığım varmış.
Dünyadaki bütün felaketleri üstüme çekiyormuşum.
Yetmiyormuş, kendime yeni felaketler yaratıyormuşum...
...onları da üstüme çekiyormuşum.
Kızım doğru düzgün anlatsana şunu, neyin varmış?
Bir tür kansızlığım varmış.
Ama böyle herhangi bir kansızlık gibi değil, tehlikeli bir şeymiş.
Eğer tedavi olmazsam ölebilirmişim.
Deme be.
En fenası da ne biliyor musun?
Bu tedaviler, ilaçlar o kadar pahalı şeyler ki.
Doktora sordum, sigorta karşılıyor dedi.
Ama tabii hepsini karşılıyor mu bilmiyorum ki.
Biliyorsun bazen böyle bir parçasını sigortalıdan alıyorlar...
...ve benim şu an beş kuruş verecek hâlim yok.
Kızım sen iyi ol da onlar hallolur bir şekilde yani.
Ben iyi olacağım, merak etme.
Ondan ötürü için rahat olsun, ben iyi olacağım ama...
...bir taraftan da bunları halletmem gerekiyor.
Sorarız onları bir bilene.
Sence ben...
...bir dönem çalışmasam, Sema beni kovar mı işten?
Ya çünkü eğer sigortam ödenmezse karşılamıyorlarmış.
Dur, telaşlanma hemen, onları öğreniriz diyorum ya, bir dur.
Ne salağız farkındasın değil mi?
Hiçbir hakkımızı bilmiyoruz.
Ne haklarımızı biliyoruz ne korumayı biliyoruz.
Hep başkalarının iki dudağının arasında bizim kaderimiz.
Ona soralım, buna soralım.
Ee bakalım senin sordukların biliyorlar mı acaba?
Ama ben sana bir şey diyeyim mi?
Bu kimsenin suçu değil, bizim suçumuz.
Bizim suçumuz bu.
Ama bu böyle olmayacak.
Ben hepsini öğreneceğim.
Ne kanun, ne hukuk, ne hak, ne yükümlülük, ne varsa...
...hepsini okuyacağım, öğreneceğim ben, hepsini.
Sorarız.
Sorarız, sorarız.
Kime soracaksak?
(Müzik - Duygusal)
(Erkek) Eskici!
Selam.
-Ha, merhaba Melek Hanım. -Merhaba.
Hemen şu sokakta göstereceğim yer. Anahtarı alıp geliyorum.
(Sokak ortam sesi)
(Kadın) Pişt, kabarık!
Nebahat teyzeni mi arıyorsun hâlâ?
Yok.
Buldum Nebahat teyzemi.
Taşınmış, iki sokak öteye.
Uydurma lan.
Ne diyorsun be?
Ee, geçen gün Nezahat diyordun.
Ne ara Nebahat oldu kadının adı?
Sana ne?
-Sen var ya... -(Arif) Ne oluyor?
Ne istiyorsun sen?
Bu kabarık bir işler karıştırıyor, haberin olsun.
Ne diyorsun kızım sen?
Rahat bırak insanları.
Manyak manyağı tanır Arif, sen dinle beni.
(Müzik)
Ya kusura bakmayın siz de.
Bana açıklama yapmak zorunda değilsiniz. Gerçekten.
Sorunludur biraz kendisi.
Buyurun gidelim.
Hüseyin abi iki dakika dükkâna bak, geliyorum.
Tamam.
Ben gerçekten seviyorum burayı ya.
Başka bir havası var.
Sesi bile farklı.
-Tokadın sesidir o. -Hı?
Allah'ın tokadı.
Onu yemişler oturuyor da genelde burada.
Nasıl yani?
İşte göçmenler, kaçaklar, göz önünde istenmeyenler.
Kimsesizler, çaresizler, ne ararsan.
İstanbul her şeyi olsun ister ama...
...her şey görünsün istemez.
İşte o görmek istemediklerini getirir, buraya saklar.
O kadar kötü mü?
Vallahi bana sorarsanız İstanbul'un her yeri buradan daha kötü.
Ama ben sizin apartmandan çıkan çok normal bir aile gördüm geçen gün.
Bir anneyle çocukları.
Ya onlar oturuyorsa bence çok abartılacak bir yer değil burası.
Bahar'ı görmüşsünüzdür siz.
Yeni taşındılar.
İyi insanlar.
Ha kocası başındaysa zaten tabii çok problem yaşamıyordur burada.
Yok, kocası ölmüş onun.
Ya, çok üzücü.
Daha genç duruyor, çocuklar da çok küçük.
Aynen. Geldik işte, burası, buyurun.
(Bahar) Beğendi mi öğretmenin ödevini?
(Doruk) Çok beğendi.
Aferin anneciğim ya.
Eve gidince asarız.
-Duvara mı? -Evet, duvara tabii.
Hadi gel, Nisan da gelir şimdi, bekleyelim burada.
(Gülme sesi)
Ne oluyor, sen ne gülüyorsun böyle?
Nisan'ın sana bir sürprizi var.
Öyle mi? Ne sürpriziymiş?
Söyleyeyim mi?
Hayır, söyleme. Sonra Nisan'ın sürprizi kaçmış olur.
Hah, bak, geldi zaten.
Tebrikler Nisan!
Teşekkür ederim.
Anneciğim bu ne?
Anne, ben kompozisyon yarışmasında birinci oldum.
Nisan.
Güzelim benim, aferin sana.
(Öpme sesi)
Tebrik ederim seni.
Hiç bilmiyordum kızım.
Bugün tören vardı ama sana söylemedim.
Neden?
Çünkü patronun gelmene izin vermezse sen üzülme diye.
(Müzik - Duygusal)
(Bahar) Sen doğduğunda...
...doktorlar seni muayene ettiler.
O kadar çok muayene ettiler ki her yerine baktılar.
Sonra başka doktorlar da muayene ettiler tabii.
Ama hiçbiri bana...
...kalbinin altından olduğunu söylemedi.
Bunun için de onları mahkemeye vereceğim.
(Gülme sesi)
Seninki de altından.
Bu ne peki, hediyen mi?
Evet. Bunu verdiler, kitap seti.
Kızıma en güzel hediyeyi vermişler.
Bir de...
Bir de bilgisayar mı verdiler?
Yok, tebrik ettiler.
Nisancığım eve gittiğimizde kompozisyonunu bize de oku, olur mu?
Tabii ki de okurum.
Annem benim, seninle gurur duyuyorum.
Gurur duymak ne demek?
Gurur duymak demek Dorukcuğum...
...Nisan'ın yaptığı şey beni çok mutlu etti demek.
O zaman ben de Nisan'la gurur duyuyorum.
(Gülme sesi)
Hadi gidelim.
Ver elini.
Öğretmenim ödevimi çok beğendi. Aferin sana dedi.
Ama ben ablam yaptı demedim.
(Bahar) Doruk!
Anne.
(Gülme sesleri)
(Ayak sesleri)
Selamünaleyküm.
Aleykümselam.
Ne oldu, gösterdin mi Salih'in evini?
Gösterdim.
Ee?
Beğendi kız.
(Arif) Arkadaşlarına gösterecekmiş.
Yahu atölye diye tutmuyorlar mı burayı resim falan yapmak için?
Niye uzatıyorlar ki anlamadım, ona göster, buna göster.
Sana ne ya?
Milletin keyfinin kahyası mısın?
Bıraktın zaten o işi de başıma.
Çok biliyorsan kendin yap.
İyi iyi, tamam, karışmayız işine.
Ne yaparsan yap.
(Erkek) Eskici!
-Nisan. -Efendim?
Kitabı bana da okur musun?
Tabii okurum ablacığım.
Eskici!
Anne, ben Arif abinin yanına gidebilir miyim?
Ona yarışmayı kazandığımı söylemek istiyorum.
Tamam, git, söyle. Biz bekliyoruz seni burada.
(Doruk) Ama anne çok çişim geldi.
Hemen eve gidelim.
Nisan, kardeşin çok sıkışmış. Sen hemen git, söyle.
-Hemen gel, tamam mı kızım? -Tamam, tamam.
Hemen. Hadi yürü.
Koş koş koş. Sakın kaçırma, tamam mı Doruk?
(Bahar) Geldik sayılır.
Arif abi.
Hoş geldin.
Hayırdır?
Küçük kızlar kahveye mi gelmeye başladı?
Senden bir şey isteyeceğim. Yardım eder misin bana?
Çok çok çok önemli.
Ne isteyeceğine bağlı.
-Dur şunu bırakayım, geliyorum. -(Nisan) Tamam.
(Sokak ortam sesi)
Eyvallah.
(Ayak sesi)
Ee, söyle bakalım, neymiş derdin?
Şimdi Arif abi, ben kompozisyon yarışmasında birinci oldum.
Vay! Aferin kız sana.
Hediye olarak bu kitap setiyle bilgisayar verdiler.
Ee, çok iyiymiş.
Benim için sen bu bilgisayarı satabilir misin?
O niye?
Şey çünkü...
Tamam, tamam, sen boş ver niyesini şimdi.
Bunu satmak istediğinden ananın haberi var mı? Sen onu de bana.
Yok.
O benim sadece kitap seti kazandığımı sanıyor.
(Nisan) Bu bilgisayarı kazandığımı bilmiyor.
-Ben de düşündüm ki... -Nisancığım.
(Müzik)
Bak, ne düşündüysen yanlış düşünmüşsün.
(Arif) Böyle şeyler annelerden gizlenmez.
Diyelim ki sattık.
O da öğrendi.
Senden çok bana kızar.
Papaz mı edeceksin kız beni ananla?
-Ya ama Arif abi, ne olur. -Nisan!
Olmaz.
Hadi sen şimdi doğru eve gidiyorsun, hadi.
(Arif) Merak etme...
...annene söylemem benden böyle bir şey istediğini.
Üzülmesin kadıncağız.
Hadi.
(Müzik)
Of!
(Müzik)
Pişt, ufaklık.
Efendim?
Arif abine bakma sen. Ben alırım senin bilgisayarını.
Gerçekten mi?
Gerçekten ya.
-Bakayım şuna. -Tamam.
(Müzik)
Senin gül hatırın için 250 lira veririm buna.
Bu iyiliğimi de unutma ha.
250 lira mı? Sahiden mi?
Çok teşekkür ederim amca, çok çok çok.
Hem de çok teşekkür ederim.
Tamam tamam, bir şey değil.
Sakın kimseye bir şey söyleme ha, başımı belaya sokma benim.
Yok, yok söylemem amca, vallahi söylemem.
Tekrardan teşekkür ederim.
Evet.
(Müzik)
Salak çocuk ya.
(Kapı açılma sesi)
Ben geldim Enver.
Hoş geldin.
Hoş bulduk canım.
Hayrola, neyin var senin?
Siparişler çoktu, yoruldum.
Ha.
Beni gördüğüne sevinmedin de.
Gözlerinin içi gülerdi halbuki.
Sevinmez miyim, sevinmez miyim?
Işığım benim.
Şirin gelmedi mi?
Yok, gelmedi.
Ee, bana eve gidiyorum demişti.
Cık, bak evhamlandım şimdi. Aradın mı?
-Açmadı. -Aaa. Cık!
(Nefes sesi)
Neyse, çok geç değil, gelir yani.
Genç insanları bu kadar sıkboğaz etmemek lazım.
(Hatice) Ben bir şeyler hazırlıyorum.
(Müzik)
Bence dünyanın barış ve sevgi dolu bir gezegen olması için...
...annelerin hep gülmesi gerekir.
(Bahar) Çünkü onlar gülünce...
...çocuklar mutlu olur ve kuşlar şarkı söyler.
Ne kadar güzel yazmışsın Nisancığım.
Ay çok duygulandım.
Aferin benim güzel kızım.
Çok mutlu ettin beni.
Teşekkür ederim.
İnşallah ileride senin de çocukların seni böyle mutlu ederler.
Seni çok seviyorum.
Beni de seviyorsun.
Ah, seni de seviyorum tabii ki.
Oh, benim küçük sincaplarım.
İkinizi de çok seviyorum, çok.
Ben böyle yazmayı öğrenince...
...ben de sana kompobo yazacağım.
(Gülme sesi)
Kompobo değil Dorukcuğum, kompozisyon.
(Gülme sesi)
Yazarsın tabii.
Hadi bak yemek hazır.
Siz kalkın bakayım, ellerinizi bir yıkayın.
Güzel güzel sonra gelin yemek yiyelim beraber, tamam mı?
Tamam.
(Müzik - Duygusal)
(İç çekme sesi)
(Müzik - Gerilim) (Nefes sesleri)
(Nisan) Kollarını sıvayalım.
Öbürünü de.
(Su sesi)
-Nisan. -Efendim?
Sana bilgisayar vereceklerdi.
Vermediler mi?
Vermediler Dorukcuğum.
(Nisan) Yanlış biliyormuşum ben.
Üzüldün mü?
Ben de Aslı ve Tunç gibi oynayacaktım onunla.
(Su sesi)
Hem annem de sevinirdi.
(Müzik - Duygusal)
Tamam, şimdi sen sabunu bırak.
Ellerimizi yıkayalım.
Ben de yıkayayım.
Kapatalım.
Hadi bakalım.
Şimdi sen içeriye geç, ben geliyorum, tamam mı?
Tamam.
Getir şunu da.
(Nefes sesi)
(Müzik - Duygusal)
-(Bahar) Hadi Nisan! -Geliyorum anne.
Of.
Al bakalım.
Ay bunu niye kapattım.
Gel otur.
-Anne. -Efendim kızım?
Bak ne buldum.
Nisan, sen nereden buldun bunu?
Elbise dolabımızın içinde. Arkaya düşmüştü.
Pijamalarımı giyerken buldum da...
...kompozisyonu şimdi okuyacağız diye vermeyi unuttum.
Aa.
Nasıl oldu ki bu?
Düşürdün herhâlde.
Nisancığım, 100 lira düşürsem fark etmez miyim anneciğim?
Öyle bir fark ederim ki.
Ama bizim dolabımızda bulduğuna göre ne olacak ki?
(Bahar) Allah Allah.
(Gülme sesi)
Düşürmüşüm herhâlde dediğin gibi.
Öyle bir zamanda getirdin ki bunu inanamazsın.
(Gülme sesi)
Acaba melekler mi yolladı bize bunu, ha?
Kesin öyle olmuştur.
Çekmecede mi buldun, dolabın içinde mi buldun?
Dolabın içinde.
-Dolabın içinde ha? -Hı hı.
(Müzik)
Aslında size sürpriz yapacaktım.
Ama madem siz beni çok mutlu ettiniz...
...ben de size mutlu olacağınız bir şey söyleyeyim mi?
-Söylesene anne. -Söyle.
Yarın okuldan sonra Yeliz teyzenizle beraber alışveriş merkezine gideceğiz.
-Yaşasın! -Yaşasın!
Ya.
Yaşasın ya.
Hadi güzel güzel yemeklerimizi yiyelim, bitirelim ki...
...hemen sabah olsun değil mi?
(İç çekme sesi)
Hah, seninki mesaj atmış yarım saat önce.
(Hatice) Yoldayım, eve geliyorum diyor.
Ya kaç defa söyledim bu kıza bana mesaj atma diye.
İnsan annesini arar değil mi?
(Kapı açılma sesi)
Ben geldim.
Şirin buraya gel.
Ne oldu baba, beni mi özledin?
Enver amca merhaba.
(Şirin) Geç geç.
-Aa, hoş geldiniz. -Hoş bulduk.
Levent beni bırakıyordu, ben de gel bir yemek ye dedim.
(Hatice) Ah, ne iyi yaptınız.
Ben yalnız sadece sulu köftem var, bilseydim başka şeyler de yapardım.
-Olsun, ben çok severim. -(Hatice) Ne güzel.
Hadi çocuklar, siz o zaman ellerinizi yıkayın...
...ben masaya bir tabak daha koyayım.
(Şirin) Çıkar üstünü, asalım şöyle.
(Müzik)
(Hapşırma sesi)
Çok yaşa.
Babacığım...
(Müzik)
Elini yıkayabilirsin, lavabo şurada.
(Müzik)
-(Levent) Çok güzel görünüyor. -Annemin yemekleri meşhurdur.
Çok güzel yemek yapar. Ben ona hiç çekmemişim.
(Hatice) Ben fırsat vermedim de ondan. Yoksa senin elin de lezzetlidir kızım.
Annem bana toz kondurmaz da. Değil mi baba?
Ha, tabii ya. Öyle.
(Müzik - Gerilim)
(Hatice) Al canım.
Enver...
...Karadeniz'de gemilerin mi battı?
Evet baba ya, ne oldu sana? Neyin var?
Yok bir şey, hadi afiyet olsun.
(Müzik - Gerilim)
Ben aç değilim, siz devam edin. Afiyet olsun.
Enver?
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Ben hemen geliyorum, pardon.
(Ayak sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Baba bu yaptığın ne kadar ayıp, farkında mısın?
Kırk yılda bir arkadaşım geliyor eve, yaptığın tavra bak!
Lütfen benimle gelir misin içeri? Levent'e karşı rezil ediyorsun beni.
Ben mi seni rezil ediyorum?
Sen zaten rezilsin! (Tokat sesi)
(Müzik - Gerilim)
-Baba... -Konuşacağız seninle!
Bu gece! Ve sen o zamana kadar annene hiçbir şey söylemeyeceksin.
Tek kelime bile söylemeyeceksin!
(Kapı açılma sesi)
Şirin?
Hadi kızım gelsene, bak arkadaşın yalnız kaldı içeride.
Hadi kızım, sen git yemeğini ye.
Ben dedim ya benim bir şeyim yok, ben sadece yorgunum. Hadi git evladım.
Dur bakayım.
Ne olmuş senin yanağına öyle? Kızarmış.
Kaşıdım öyle ya.
(Kapı açılma sesi)
Sana da aşk olsun Enver.
(Kapı gıcırtısı sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Sessizlik)
(Müzik)
(Müzik - Duygusal)
Lütfen bana söz ver. Az önce çocukların hakkında konuşurken...
...hiç bir ilacın...
...hiçbir tedavinin yapamayacağı bir şeyi hissettim.
(Sinan) Lütfen şu anki duygularını asla unutma.
Çünkü senin hayatını kurtaracak olan şey bu duygular.
(Sinan) İyileşmen için elimden gelen her şeyi yapacağım.
Ama senden bir şey istiyorum. Lütfen kendini buna hazırla.
Kendini ölmemeye, yaşamaya hazırla. Şimdi söyle bana.
Bir anne olarak bunu yapabilir misin?
(Bahar iç ses) Ben bir anne olarak her şeyi yapabilirim.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı gıcırtısı sesi)
(Hatice) Bir dahaki sefer Şirin'e söyle, ben istediğin yemeği yaparım sana.
Tamam, teşekkür ederim. İyi akşamlar.
Güle güle.
(Kapı kapanma sesi) Vallahi çok ayıp oldu çocuğa ya.
Ah Enver ah, bir geçirmeye bile çıkmadı.
(Hatice) Nasıl böyle bir şey yapabiliyor? Bir de misafir baş tacıdır der.
-(Enver) Gitti mi Levent? -Gitti gitti.
(Hatice) Uyudu dedik senin için. Yorgunluktan uyuyakalmış dedik.
(Hatice) Niye böyle yapıyorsun Enver, anlamıyorum ki.
Hatice, biz Şirin'le bir yürüyüp geleceğiz.
Ne? Ne yürümesi bu saatte?
Şirin son günlerde kursu aksatıyormuş biraz, bir baba kız onu konuşacağız.
Ee pes yani kızım ya! Pes sana!
(Hatice) Ee, söz vermiştin bize, her gün evden çıkıp kursa gidiyorsun.
Yani insan bu kadar mı aptal yerine koyar anne, babasını!
Hayır efendim, dışarı falan çıkmıyorsunuz.
Hepimiz burada oturuyoruz, konuşuyoruz.
Benim de söyleyeceğim şeyler var. Aman ya, bu ne?
Sen karışma Hatice.
Çünkü sen ne zaman karışırsan aynı şey oluyor.
-Ne oluyor? -(Enver) Hiçbir şey olmuyor.
Çünkü sen ağzını Şirin'i korumak için açıyorsun ve hiçbir şey olmuyor!
O yüzden Şirin ve ben konuşacağız şimdi.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Enver) İlk defa vurdum sana.
(Enver) Daha doğrusu hayatımda ilk defa birine vurdum.
(Enver) Bunu yapabileceğim hiç aklıma gelmezdi.
Aslında bir sürü şey hiç aklıma gelmezdi.
Baba ne söyleyeceksen, açıkça söylesene.
-Bir an önce söyle, üşüdüm çünkü. -Üşümek, doğru.
Üşümeni istemeyiz, kötüdür üşümek.
(Enver) Çok kötüdür, çok kötü.
Acaba Sarp da çok üşümüş müdür denizde boğulmadan önce?
(Müzik - Gerilim)
Niye böyle söyledin?
Düşünmüşsündür bunları.
Niye düşüneyim ki?
(Müzik - Gerilim)
İnsan birini öldürünce bunları düşünmez mi?
(Müzik - Gerilim)
(Enver) Acaba ölürken acı çekti mi?
Son dakikaları nasıl geçti?
Belki de düşünmez, hı?
Belki de bunları düşünmeyenler adam öldürebiliyordur.
Ne dersin?
(Müzik - Gerilim)
Günlüğümü okudun.
Evet, okudum.
(Enver) Eğer bunun anneni mahvetmeyeceğini bilsem...
...seni polise ihbar ederdim.
Ve seni evden atar...
...hayatımın sonuna kadar yüzüne bakmazdım.
(Müzik - Gerilim)
Benden nefret ediyorsun.
Ben kendimden nefret ediyorum.
Annen seni her koruduğunda ona yenildim ben.
(Enver) Yapmam gerekenleri yapmadım.
Çok üzgünüm.
Hayır, değilsin.
(Enver) Değilsin.
Sadece yakalandığın için kendine kızgınsın.
-Baba-- -Annen ne kadarını biliyor?
Şirin, annen ne kadarını biliyor?
(Müzik)
Sarp'la ilişkimizi biliyor.
(Şirin) Söylemek zorunda kaldım.
Ama...
Ama ona sakın kızma çünkü o senin üzüleceğini düşündüğü için söylemedi.
Sarp'ın peşine düştüğünü...
...ona musallat olduğunu, her şeyi biliyor mu?
(Müzik)
Baş-başta öyleydi.
Ama sonra o da bana âşık oldu.
Ya ben çok küçüktüm, cahildim.
Yapmaması gereken, evli olan oydu.
Sarp'tı!
(Müzik)
Sen hiç değişmeyeceksin, değil mi?
Hep başkalarını suçlayıp, sıyrılacaksın sorumluluktan, değil mi?
Bee...
Hayır.
Baba, değişeceğim.
Değişeceğim baba. Baba değişeceğim, yemin ediyorum değişeceğim.
Söz veriyorum değişeceğim. Baba!
(Ağlama sesi)
(Şirin) Baba ne olur, değişeceğim.
(Şirin) Baba ne olur affet beni.
(Ağlama sesi)
Ya ben böyle olsun istemedim!
(Müzik)
(Ağlama sesi)
(Kapı açılma sesi)
Hah!
-Geldiniz mi? -Geldim. Yani Şirin de gelir birazdan.
O niye gelmedi? Sokakta mı bıraktın kızı gece vakti?
Gelir birazdan Hatice, sakin ol.
Yalnız görünce şaşırma. Ben çok konuştum, o da çok ağladı.
Keşke öyle yapmasaydın.
Yani gerçi ben böyle söylüyorum ama belki de senin yaptığın doğrudur.
Yani bir yeri kazanamayacak bu gidişle, üniversiteye gidemeyecek bu kız.
Şirin?
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Özür dilerim.
(Şirin) Ben sizi çok üzdüm.
(Müzik - Duygusal)
(Burun çekme sesi)
Ama babama söz verdim, bak gerçekten...
...bir daha kursa gitmemezlik yapmayacağım anne.
Hatta çok çalışıp güzel sanatlara gireceğim.
(Hatice) Tamam kızım, tamam.
(Müzik - Duygusal)
Bu kadar ağlanacak bir şey yok bunda.
Sen yaparsın, ben sana güveniyorum kızım.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Burun çekme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Şirin iç ses) Bunların hepsi senin yüzünden. Hepsi senin yüzünden Bahar!
(Şirin iç ses) Ama ödeteceğim!
(Şirin iç ses) Hepsini sana ödeteceğim.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
(Sinan) Bahar, annen kaç yaşında?
Ee, 50-51 yaşlarındadır.
Niye sordunuz?
İlaçlar ve kan transfüzyonu işe yaramazsa...
...sana kemik iliği nakli yapmamız gerekecek.
Bu durumda öncelikle yakınların bakarız. Anne, baba, kardeş.
Onların uyumlu çıkma olasılıkları diğer insanlardan daha fazla.
Şu anda sahip olduğumuz zamanı onların tetkiklerini yaparak değerlen--
Hayır!
Hayır mı?
Hayır. Ben onlardan böyle bir şey isteyemem.
Ama bu çok basit bir işlem. Kan vermek gibi.
(Müzik)
Çocukların için her şeyi yapacağını söylemiştin.
Evet, söyledim. Yaparım da.
Ama şu anda onlardan böyle bir şey isteyemem.
Önce bir ilaç tedavisinin durumuna bakalım.
İlaç tedavisi işe yaramazsa olabilir.
-Ama zaman çok önemli. -Sinan Bey, lütfen.
(Müzik)
Bahar...
...ailenle aranın iyi olmadığını biliyorum.
Ama şu bir gerçek, şu anda onlara muhtaçsın.
Tamam, anlıyorum sizi.
Ama şu anda olmaz.
Bir bakalım ilaç tedavisi işe yarayacak mı, ki bence yarayacak...
...inanıyorum buna.
Sonra...
...onlardan da böyle bir şey isteyebilirim.
Peki çocukların?
Onlara daha söylemedim.
Bak, şu anda günlük işlerini sorunsuz halletsen de...
...gelecek günler senin için çok zor olacak. Gerçekten.
(Jale) Çalışamayabilirsin.
(Jale) Üstelik kemik iliği nakli için hastaneye...
...yatışın yapıldığında çocuklarına biri bakması lazım.
Sen bu hastalıkla tek başına baş etmeye kalkarken...
...hem çocuklarını hem kendini tehlikeye atıyorsun.
Sadece bunu düşünmeni istiyorum.
Lütfen.
(Müzik - Duygusal)
Tamam mı?
(Ceyda) Ay kız özledim vallahi Canfeda ablayı da ha.
Ne zamandır gelmiyorduk.
Ay çok oldu, vallahi kalaylayacak kesin.
(Berşan) Ay ne gelmiyorsak sanki, işimiz gücümüz var.
(Gülme sesi)
(Ayak sesi)
-(Ceyda) Sen nereye be? -Bakacağım ben de, neresi burası?
Berşan'ın halasının evi. Yarım saat oturup çıkacağım.
-Olmaz. -Karı mısın ulan sen?
Ağdaya da mı geleceksin?
(Ceyda) Tepemin tasını attırma, geç şurada bekle.
Vallahi bak gider Hikmet'e söylerim.
Bu Peyami benim (Bip), başıma bakıyor derim, kırdırırım kemiklerini.
Geç hadi, geç.
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
(Kapı zili sesi)
(Kapı açılma sesi)
Halam...
Halam diyorsun ama çağırmasam geleceğin yok.
-Ay aşk olsun ya. -Merhaba Canfeda ablam.
Özledik vallahi.
-Özledin ama sen de ortalıkta yoksun. -Ay ne yapayım vallahi.
Sarı yelloz seni. Geç hadi geç, hadi geç.
(Öpme sesi)
Ee, hanginizden başlayayım?
-Benden. -Yok, benden, benden başla abla.
İyice dinle, tamam mı?
Konsantrasyonumu bozma. Ne soracaksan...
...bitirdikten sonra sor, tamam mı?
Tamam ablam, tamam. Ben çıt çıkarmam.
(Sürtme sesi)
Aa...
Ee, senin hayatında iki adam var.
Aa...
Bunların ikisi de işe yaramaz.
Aa...
Çok çirkin bunlar.
(Gülme sesi)
Biri iyice moruklamış. Sen bu iki adamı da idare ediyorsun.
Ohh, gelsin paralar.
Bunun bir tanesi de kel, böyle...
...çevreye çok bağırıyor.
Bunun isminin içinde şey, aa...
Ee... H harfi var, H!
-Ayol Hikmet. -Hı.
Bu Hikmet gidici. Eli kulağında.
Bu, bir kıza gönlünü kaptırmış.
(Aslı) Anne...
...artık gidebilir miyiz?
Tamam, hadi gidin bakayım. Ama yarım saat sonra burada olacaksınız, anlaştık mı?
-Tamam. -Tamam.
(Yeliz) Aslı, gel bakayım sen.
(Bahar) Ablanın sözünden çıkma, tamam mı?
Hadi bak, orada bağlıyorlar sizi. Bağlat kendini.
Tamam.
-Tunç, bekle sen. -Bak şimdi...
...saatin burada olduğu zaman geri döneceksiniz, tamam mı?
-Tamam. -Aferin sana ya.
Sen saat okumalara da mı başladın?
-(Nisan) Saatin çok güzelmiş. -Teşekkür ederim.
Teoman abinin hediyesi.
(Nisan) Güle güle kullan.
Hadi bakalım, hadi. Koşun bakalım hadi.
Kardeşinin elini tut, onu bırakma, tamam mı annem?
Bak, arka tarafa gitmeyin. Gözümüzün önünden ayrılmayın.
Hep görelim sizi.
(Müzik)
Nasıl da büyüyorlar değil mi?
Sorma.
(Müzik)
Sizin nasıl oldu Teoman'la durumunuz?
Bilmiyorum ki.
Ağladı, yalvardı. Yeminler etti.
Ben de inandım işte.
Hiç sıkıntı yok şu anda yani...
...iyi sayılırız. -İyi.
İyi olmanıza çok sevindim. Bence Teoman hayatta öyle bir şey yapmaz, Yeliz.
Hem seni çok seviyor hem de çok düzgün bir adam.
Ah be gülüm. Öyle şeyler hiç belli olmuyor ki.
Ayrıca sen beni bırak, daha önemli bir konumuz var.
Anlat bakayım. Nedir bu hastalık meselesi, doktor ne dedi?
Bahar, lütfen her şeyi tek tek anlat, hiçbir şeyi de saklama, tamam mı?
Sen çok ağlayacaksın, çok ağlayacaksın.
Paran bitince de eski işine döneceksin.
(İç çekme sesi)
(Sessizlik)
Başka?
-Bu kadar. -Nasıl bu kadar?
Daha neyi merak ediyorsun?
Üniversite sınavını kazanacağım diye mi merak ediyorsun ha?
(Gülme sesi)
Kazanacaksın gülüm, kazanacaksın. Hem de dereceyle.
(Gülme sesi)
Düzenli çalıştım, başardım diye...
...boy boy resimlerin çıkacak gazetelerde.
Ay hala.
(Müzik - Gerilim) Aa...
Sen çok gülme.
Ondan daha çok ağlayacaksın.
Aa...
Aa... Senin bu Arif var ya...
...başkasına gönlü kaymış.
Aa, ee sen bu kadını tanıyorsun.
Bu kadının çocukları var. Böyle boy boy vıcır vıcır dolaşıyor çevrede.
(Canfeda) Arif onları da seviyor.
(Müzik - Aksiyon)
Bir kötülük var.
Sen bir şey yapmışsın o kadına.
(Canfeda) Tam göremiyorum.
(Yeliz) Nasıl olacak peki?
Olacak, merak etme.
Annenler?
Annemler bilmiyor, söylemedim.
Yeliz ne var, aa?
Söylesem ne faydası dokunacak ki?
Şirin varken hayatta yardım etmez bana, edemez. İstese de edemez.
Kadının ödü patlıyor Şirin'e bir şey olacak diye.
Ama yani kızım onca tedavi, onca şey.
İki tane çocukla nasıl baş edeceksin ya? Yapamazsın, olmaz ya.
(Çocuk sesleri)
Aslı...
...Teoman abi o saati sana nereden almıştı?
-Buradan. -Gerçekten mi?
Evet, bir üst kattan.
Hmm.
-Aslı... -Ha?
Siz binin, ben bir dahakine bineceğim.
(Aslı) Tamam.
(Bahar) Allah kimseye altından kalkamayacağı yük vermiyor.
Mesela ben...
...Sarp öldüğü-- -(Doruk) Anne!
Anneciğim!
(Müzik)
Sarp öldüğünde...
...altından kalkamayacağım sandım.
(Bahar) Ama kalktım.
Telefonunda o mesajları gördüğümde...
...yaşayamayacağımı düşündüm ama bak, buradayım.
Şimdi de bu hastalık çıktı işte.
Elbet bunun da altından kalkacağım bir şekilde.
Her şeyin altından kalkarım.
Sadece...
...evlatlarımızla sınamasın bizi.
Kimseyi sınamasın.
Âmin.
(Müzik)
Buyur bakalım küçük kız.
(Nisan) Aa, saatler...
Şey, ben şu saatte bir bakabilir miyim?
Tabii.
(Müzik)
-Bunu mu diyorsun? -Hı hı.
Buyur bakalım.
(Müzik)
-Kaç lira? -(Saatçi) 150 lira.
Tamam. Hediye paketi yaptırır mısınız?
(Saatçi) Tamam.
(Müzik)
-Buyur bakalım. -Teşekkür ederim.
(Saatçi) Ben teşekkür ederim.
(Müzik)
Madem doktorlar böyle söylüyor, diyorum ki...
...tedavi sürecince çocuklarını al, gel bende kal.
Aa, yok Yeliz, saçmalama. Aa, öyle şey olur mu hiç?
Ya bakma, sen doktorlar evhamlanıyor fazladan.
Ayrıca tedavi çok uzun sürecek, aylar sürecek. Ben ne yapacağım?
İki çocukla gelecek miyim size uzun uzun kalmaya? Olmaz öyle şey.
Hem Teoman'a da çok ayıp olur. Adamcağız istemez, yani yeni evlisiniz sonuçta.
Canım o niye istemesin ya? İster, bal gibi de ister.
Ya o misafiri çok seviyor, biliyorsun.
Yelizciğim, misafir başka, bu dediğin başka ama.
-Ya ben Teoman'la konuşacağım. -Ne yapıyorsun? Yapma lütfen.
-Hayır. -Yeliz lütfen, gözünü seveyim yapma.
Bak, şöyle yapalım. Ben telefonun hoparlörünü açayım...
...sen yanımda yokmuşsun gibi konuşacağım Teoman'la, tamam mı?
Bakalım ne diyecek, kendi kulaklarınla duy.
Rahat olsun için diye.
-Hata yapıyorsun. -Sus.
En azından evde yüz yüze konuşun, böyle telefonda olmaz ki.
(Arama sesi)
(Teoman ses) Alo.
-Alo, canım merhaba. -(Teoman ses) Merhaba aşkım.
Ee, şimdi sana bir soru soracağım.
Ee, ama böyle bütün içtenliğinle cevap vereceksin, tamam mı?
-(Teoman ses) Tamam, sor bakalım. -Ee, şimdi Bahar hasta ya...
...doktorlar da tek başına kalmasının tehlikeli olacağını söylemişler.
Ben de diyorum ki tedavisi boyunca gelsin, çocuklarını alsın, bizde kalsın.
Ne kadar sürecekmiş bu tedavi?
Ee, yani uzun sürebilir.
Yani birkaç ay sürebilirmiş.
(Teoman ses) Yeliz, kusura bakma, ben böyle bir şey çekemem.
(Teoman ses) Yani aylarca tepemde hasta bir kadın...
...ve iki çocuğuyla birlikte niye yaşayayım canım?
(Teoman ses) Hem biz Bahar'ın velisi falan değiliz ki yani.
Çok istiyorsan üç beş bir şey ver, bir ihtiyacını görsün ama o kadar.
Tamam Teoman, tamam. Tamam, sonra konuşuruz.
(Teoman ses) Tamam canım.
(Teoman ses) Kızma bana ne olur. Bak...
...istedikleri zaman gelsinler, misafir olsunlar ama...
...ben evimde sığıntı istemiyorum.
Tamam.
Sakın üzülme. Çocuklar geliyor, al şunu. Sakın üzülme.
Adam haklı, üzülme.
Sil, sil, görmesinler seni.
Gelin bakayım, nasıl geçti, güzel geçti mi?
-Güzel. -Anne bak, tam zamanında geldik.
Aferin sana, aferin.
Anne, Nisanlar hafta sonu bize gelebilirler mi?
Ne olur, ne olur.
Anne, gidelim ne olur.
Aslıcığım, güzelim bizim bu hafta sonu çok önemli bir işimiz var.
Ama başka zaman geliriz, olur mu? Söz.
-Tamam. -Tamam, hadi otur yerine sen.
(Bahar) Siz ne yaptınız, yoruldunuz mu?
Bir şey içer misiniz, su falan? Hadi Yeliz teyzeniz size su getirsin.
Kalk su getir. Elini yüzünü de yıka, sakın böyle gelme, tamam mı? Hadi.
Kim, neye bindi bakayım, hangi hayvana bindiniz?
Orada at var, kedi var, kaplan var, gördüm hepsini.
(Doruk) Ben ata bindim.
(Müzik)
Ya halam eskiden iyiydi, evet. Sahiden malum oluyordu kadına.
Ama bence o ilaçlardan falan artık kafa gitti. Uyduruyor bence.
Uyduruyor tabii be. Hikmet bırakmaz beni. Cık, hayatta.
(Berşan) Ama sanki onu bildi bak.
H falan var dedi kız adında.
Hem bence sen o Hikmet'e fazla güvenme.
Ya halamın dediği gibi, daha gencini, daha güzelini bulursa...
...anında topuklayabilir bence.
Yani olabilir diyorsun.
Olur tabii kız, niye olmasın? Ne olmazlar gördük biz.
Anam benim durumum halana malum olduysa, seninki de oldu demektir.
Demek ki Arif'in gönlü Bahar'da, sen de ah avucunu yalayacaksın.
Ulan Arif'le Hikmet bir mi be? Bizimki aşk, aşk! Sizinki?
Bizimki de aşk, yani öyle kendine göre...
Sen de az geri dur be, girdin ağzımın içine.
Kendine göreymiş, ha canım, aynen.
Ulan herif seni kapatması yaptı be.
Sokağa çıkardığı mı var, bir yere götürdüğü mü?
(Gülme sesi)
Anam sen de zaten geçen hafta Arif'le Paris'teydin.
Görürsün sen yakında Paris'te miyim, değil miyim.
Dikkat et de Bahar gitmesin Arif'le Paris'e.
Sana da oradan böyle bir Eyfel şeysi alırlar, (...) hediye.
Kızım sen unut Bahar'ı. Onun defteri dürüldü artık, işi bitti yani Bahar'ın.
O ne demek kız?
Ee, polis amcalar gelecek...
...Bahar'ı alıp götürecek demek.
Nasıl olacakmış o iş?
Bak kızım, o ahlak mahlak işleri tutmaz, ben söyleyeyim sana.
Ya belki de polis amcalar, Bahar'ın evinde bir şeyler bulurlar.
Belli mi olur?
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Dikiş makinesi sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Merhaba baba.
(Müzik) (Dikiş makinesi sesi)
Konuşmayacak mısın benimle?
(Müzik)
Baba...
...kendimi sana affettireceğim.
Söz veriyorum affettireceğim.
(Dikiş makinesi sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Dikiş makinesi sesi)
-Anne. -Hı?
Yine gidecek miyiz atlara binmeye?
Gideriz.
-Bahar! -(Doruk) Ne zaman?
-Bilmem. -Anne, Ceyda abla.
Gel, gel, gel.
Ne oldu?
İçeri, içeri, geçin. Hadi sorma, gir içeri.
-Geç geç, bir şey oldu herhâlde. -Biliyor musun? Biz orada...
...biz orada robot... -(Bahar) Tamam, Doruk. Hadi koş koş.
-Anam nerede kaldınız? -Ne oluyor ya?
-Çabuk, çabuk, yukarı çık da ara. -(Bahar) Ceyda ne oluyor, aa?
-Çık hadi oğlum. Hadi, hadi, hadi. -(Ceyda) Gel buraya çabuk, çabuk.
-Ceyda ne oldu, bir şey mi oldu? -Aç, aç, aç kapıyı hadi çabuk.
-(Bahar) Ya ne oldu bir söyle. -Ya anlatacağım ben sana.
-(Ceyda) İçeri hadi, koş. -Ay tamam, dur, elim ayağıma dolandı.
-Anahtarı bulamıyorum. -(Nisan) Ne oluyor anne?
Bilmiyorum anneciğim, bilmiyorum, dur. Allah Allah.
-Açtım, açtım. -Hadi çabuk, çabuk, çabuk.
-Yahu ne oluyor ben anlamadım ki. -(Ceyda) Konuşma da ara hadi, ara.
(Bahar) Ceyda... Ceyda bir şey söyle Allah aşkına, ne yapıyorsun?
-(Bahar) Ne arıyoruz, ne? -(Ceyda) Kızım soru sorma da ara.
-(Ceyda) Küçük bir paket işte. -(Bahar) Ya ne paketi arıyoruz?
Ben seni hiçbir şekilde anlamıyorum ki Ceyda, bir şey söylesene.
Ya Ceyda! Ceyda diyorum, bir şey söyle! Ne arıyoruz?
Kızım bak, buraya bir şey bıraktı.
Bulmamız lazım, bak bulamazsak yanarsınız bak.
Ne ne bıraktı, kim bıraktı?
Gogo, bıtbıt, öyle bir şey işte.
(Ceyda) Çekil.
Siz, siz geçin bakayım şöyle bir içeri.
Geç, geç üstünü çıkar, ayakkabılarını çıkar. Al kardeşini de.
Ceyda, Ceyda bu gogo, bıtbıt falan ne ben bilmiyorum.
Uyuşturucu kızım işte, uyuşturucu.
-Ne? -(Ceyda) Çekil şuradan!
(Bahar) Uyuşturucu mu? Ceyda, ne diyorsun sen ya?
(Bahar) Ne uyuşturucusu, benim evimde öyle şeyler ne arar?
(Bahar) Ben neye benzediğini bile bilmiyorum.
Kızım küçük bir paket işte. Görünce anlarsın zaten.
Normalde evinde olmayan bir şey zaten.
Şş bana bakın, küçük bir poşet kaybettim, tamam mı?
Bulmamız lazım, arayın sizde hadi. Mutfağa bakmamız lazım.
(Müzik - Aksiyon)
(Polis siren sesi)
(Müzik - Aksiyon)
Şş bana bakın. Aramaya devam edin bak...
...bulamazsanız çok fena olur, duydunuz mu? Çok fena olur.
(Müzik - Aksiyon)
Ya anne bulamazsak ne yapacağız?
Kızım... Sen ne yapıyorsun? Arama sen.
Tamam, bırak, bir şey olmaz. Korkmayın, hadi sen...
...kardeşini al, elinizi yüzünüzü yıkayın. Hadi bakayım.
Mutfakta yok mu? Nereye koyar?
Nisan...
Hı?
Bir şey diyeceğim.
(Nisan) Ne diyeceksin? Hadi söyle de annemize yardım edelim.
-Ben o... Ben o paketi buldum. -Ne?
Buldun mu?
-Anne... -Şş...
Anneme söylersek kızar.
Ya niye kızsın bize? Saçmalama, söyleyelim.
-Çünkü ben o paketi kaybettim. -Ne?
Kaybettin mi?
Nerede kaybettin? Evde mi?
(Polis siren sesi)
(Müzik - Aksiyon)
Bak Dorukcuğum, kızsa da annemize söylemeliyiz.
Eğer nerede kaybettiğini söylersek daha kolay bulabilirler.
Hem belli ki annem için çok önemli bir şey.
Yok Dorukcuğum, ben söyleyeceğim. Anne!
Efendim.
(Kapı vurma sesi) (Polis) Aç kapıyı, aç.
(Kapı vurma sesi)
Aç kapıyı, polis!
Ceyda...
-Ceyda ne yapacağız? -Ne yapacağız işte...
...açacaksın kapıyı. Çabuk ol, kapıyı kırmasınlar. Hadi.
Siz, gel bakayım buraya sen. Geç, geç, geç.
Geç, geç, geç. Ceyda ablanızın yanından ayrılmayın sakın. Tamam mı?
-Tamam dur, bekleyin bekleyin. -Tamam, çabuk ol sen de.
(Polis) Aç kapıyı, polis! (Kapı vurma sesi)
Siz, siz bak korkmayın, sakın korkmayın. Polisler gelip evimizi arayacaklar.
-Önemli bir şey değil. -Çabuk ol, hadi.
-Kapıyı açıyorum ben. -Aç, aç, kapıyı kıracaklar, hadi.
(Kapı vurma sesi) (Polis) Aç kapıyı, polis! Aç, aç, aç.
(Polis) Aç kapıyı, polis!
Bir ihbar aldık, arama yapacağız. Savcılıktan iznimiz var.
-Ne ihbarı? -Çabuk geçin arkadaşlar.
Ben bu evde ben iki çocuğuyla tek başına yaşayan bir kadınım.
Benim ihbarlık bir durumum olamaz.
(Bahar) Memur Bey, gerçekten bakın bir yanlış anlaşılma var.
-Ben... Mümkün değil benim... -(Nisan) Anne!
-(Polis) Alın çocukları. -Tamam, bir şey yok kızım, korkma.
(Bahar) Korkma kızım, bak bana, bana bak.
Nisan, Nisan tamam, sakin ol, sakin ol, bir şey yok. Korkulacak hiçbir şey yok.
Polisler evimizi arayacaklar, gidecekler, bir şey yok. Korkmayın. Korkma, git.
Nisan git polis ablayla, bir şey yok.
-(Polis) Ara hepsini. -(Nisan) Bırak!
(Nisan) Anne! Ya bırak, bırak!
(Nisan) Anne!
(Kadın polis) Kalk. Kalk, kalk, kalk. Sen de kalk. Kalk. Eller yukarı.
Eller, tamam.
-(Erkek polis) Ayakkabıları çıkarın. -(Kadın polis) Çıkar ayakkabını.
(Kadın polis) Çıkar, çıkar, çıkar. Çıkar.
(Müzik) (Telsiz anons sesleri)
Kural böyle. Operasyon sırasında giremezsin.
Arif abi, evimize polisler geldi.
Nasıl ya? (Ağlama sesi)
Size mi geldiler?
Ya bir yanlışlık oldu herhâlde.
Kendi hâlinde insanlar bunlar, yasa dışı bir işleri olmaz ki.
Bir yanlışlık olduysa ortaya çıkar zaten.
Şimdi biz ekip otosunda bekleyeceğiz bu prens ve prensesle. Hadi bakalım.
-Ben Arif abimle kalmak istiyorum. -Ben de.
-Maalesef olmaz, hadi bakalım. -Nisancığım...
...Nisancığım, iki dakika arabada bekleyin.
Ben burada yanınızdayım, tamam mı? Arabanın yanında duracağım.
Doruk, tamam mı oğlum? Hadi. Buradayım ben. Nisan, Doruk.
Korkmayın, ben buradayım.
(Cama vurma sesi)
(Müzik) (Polis anons sesleri)
(Karıştırma sesi)
(Müzik - Aksiyon)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Aksiyon)
Gelin buraya.
Mutfak temiz amirim.
(Kadın polis) Amirim, üstlerinden de bir şey çıkmadı.
(Müzik - Aksiyon)
Gel, bunu imzalayacaksın.
Hadi çabuk ol.
(Müzik - Aksiyon)
Hadi tamam.
(Müzik - Aksiyon)
Tamam, arama bitti, götürün çocukları eve.
Ne oldu ya?
Bir şey yok ya, yanlış ihbar.
(Müzik - Aksiyon)
-Ne olmuş Arif abi? -Yokmuş işte bir şey.
Hadi siz annenize gidin, koş. Hadi.
Anne!
-Sıkmayın canınızı da, tamam mı? -(Nisan) Tamam.
(Telsiz anons sesleri)
-Anne. -Kızım.
Anne.
Tamam, geçti geçti. Bir şey yok, geçti, tamam.
Tamam, tamam. Tamam. Geçti bir tanem, geçti.
(Bahar) Bakın geçti. Ben size korkmayın demiştim değil mi?
Korkmayın. Tamam annem, geçti.
Polisler bizim evimizde bir şey var sanmışlar...
...o yüzden aramışlar evimizi ama...
...olmadığı için öyle bir şey evimizde bak bitti.
-Hepsi bitti, gidiyorlar şimdi. Tamam. -Ne var sanmışlar?
Ya...
Kötü bir şey. Çok kötü bir şey Nisancığım. Siz iyisiniz değil mi?
Bir şeyiniz yok değil mi, iyisiniz? Gel bakayım.
Uff.
(Müzik)
Ne? Ne oldu?
Anne, bizim sana bir şey söylememiz gerek.
Ne?
-O şeyi Doruk almış. -Ne?
Ne?
(Berşan) Ay ne oluyor ya yine? Polisler falan gelmiş.
Arama yapmaya.
Kimi arıyorlarmış ki, nerede arıyorlarmış?
Yapmışlar işte bir yerde.
Ama ne aramışlarsa bulamamışlar zaten.
Bulamamışlar mı?
Ya bana niye soruyorsun? Başka adam mı yok? Hadi ikile!
Millet amma meraklı ya.
(Telsiz anons sesi)
Dorukcuğum cevap verir misin bana lütfen?
Nerede o paket, o aldığın şey nerede?
-Kaybetmiş. -(Ceyda) Kayıp mı etmiş?
Ne demek kaybetmiş, nasıl kaybetmiş? Doruk?
Dorukcuğum, bak bu çok önemli bir şey. Gerçekten çok önemli.
Lütfen bana doğruyu söyler misin Dorukcuğum? Nerede o? Ha?
Oğlum, bana bakar mısın? Lütfen söyler misin bana? Nerede kaybettin?
Evin içinde mi kaybettin oğlum, ha?
-(Bahar) Doruk, bir şey söyle lütfen! -Kızdın mı?
Tamam.
Hayır, kızmadım. Gel buraya, kızmadım ama...
...ama şu anda çok önemli. Çok önemli oğlum, lütfen.
Lütfen düşün ve bana doğruyu söyle Doruk.
Dorukcuğum nerede kaybettin, evin içinde mi kaybettin, ha?
Anam çatlatma, söylesene çocuk! Nerede kaybettin?
Ceyda bir dakika, lütfen bir izin verir misin?
Dorukcuğum lütfen bana söyler misin, nerede kaybettin?
-Bilmiyorum. Şu içinde buldum. -Hangi kutunun?
Hangi kutunun içinde buldun?
Bu kutunun mu, bu kutunun mu? Hangisinin?
-Bunun içinde mi buldun? -Evet.
-Tamam, ne yaptın sonra peki? -Sonra çantama koydum.
(...) gittim. (...) kaybettim.
(Bahar) Ne?
Doruk, sen onu (...) mı götürdün?
Oğlum, oğlum, sen niye (...) götürüyorsun? Ne yapacaksın onu (...)?
Oynayacaktım.
-Ne oldu, kötü bir şey mi? -Evet, Doruk.
Evet. O çok kötü bir şey oğlum.
O hatta dünyadaki en, en kötü şey.
En kötü şey o!
Kızmadın değil mi?
Bu kadarcık kızdım.
Bu kadarcık kızdım. Çünkü evin içinde bize ait olmayan bir şeyi buldun...
...ve bana söylemedin. O yüzden kızdım, Doruk.
Çok kötü bir şey olduğu için.
Size zarar vermesini istemediğim için, tamam mı? Bu yüzden kızdım.
Bundan sonra evin içinde bize ait olmayan bir şey bulup...
...bana söylemezseniz çok kızarım.
Bu kadar değil, bu kadar kızarım. Hatta bu kadar kızarım.
-Tamam mı? -Tamam.
Tamam anneciğim.
Bundan sonra evin içinde bize ait olmayan bir şey...
...bulunduğunda hemen gelip bana söylüyorsunuz. Anlaştık mı?
Anlaştık.
-Anlaştık. -Söz mü?
-Söz. -Söz.
Böyle kuru kuru olmaz, parmak sözü istiyorum.
Söz değil mi?
-Söz. -Söz.
(Öpme sesi)
Hadi gidin şimdi elinizi yüzünüzü yıkayın.
-Üstünüzü değiştirin. Hadi bakayım. -(Nisan) Tamam.
Hadi bakayım.
Ceyda...
...(...) götürdüm diyor. Çantama koydum, (...) götürdüm, orada kaybettim diyor.
-Başımız belada bizim. -Aman boş ver.
Evden çıkmadı ya. (Bip) gerisini.
Neredeyse nerede.
Allah'ım, başımıza gelene bak.
Ay inanamıyorum. Çocuk... Çocuk nelerle uğraşıyor inanamıyorum.
Kim yaptı bunu? Ceyda, kim yaptı bunu, söyle bana.
Bana söyleyeceksin bunu kimin yaptığını. Evime kim sakladı o şeyi, söyle.
Yusuf mu?
Yok anam, o değil.
Hikmet yaptı değil mi?
O gün ona öyle diklendim diye Hikmet koydu bunu benim evime, değil mi?
Hayır, o da değil.
Bak, çocukların başı üzerine yemin edeceksin, hesap sormayacaksın.
Bak, o karı benim her şeyimi biliyor.
Gider Hikmet'e yetiştirir, sen de benim leşimi bulursun.
O... O karı kim ya?
(Müzik - Aksiyon)
Berşan!
Benim evimde börek yiyen...
Bak Bahar, bak insanlık yaptım, kurtarmaya geldim. Yakma beni anam.
Ceyda, manyak mı bu kadın?
Niye böyle bir şey yapıyor bana, ne istiyor benden ya?
Ben ona ne yaptım ki?
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Geçmiş olsun.
Sağ ol. Bir bu kalmıştı başımıza gelmeyen.
Çocuklar nasıl, iyiler mi?
İyiyiz Arif abi, gelsene.
Yok, gelmeyeyim, işim var benim.
Gel.
Gel ne olur.
Gelsen iyi olur aslında. Çok korktu çocuklar.
(Müzik - Duygusal)
Sağ ol.
(Kapı kapanma sesi)
Maşallah Arif Bey.
Allah muhabbetinizi arttırsın.
(Müzik - Duygusal)
Aslında ben seninle konuşacaktım.
(Müzik - Duygusal)
Hadi siz iki dakika Ceyda ablanıza gidin.
Bak onda çok güzel şeyler var, size gösterir.
Ama ben seninle kalmak istiyorum.
(Müzik - Duygusal)
Ulan on dakika.
Sonra geri gelirsin, tamam mı?
O zamana kadar sen gidersin.
Yok yok, gitmeyeceğim.
Seni bekleyeceğim, söz. Tamam?
Hadi.
Gel Doruk gel. Gel hadi.
(Bahar) Sakın Ceyda ablanızı üzmeyin, tamam mı?
-(Doruk) Tamam. -(Bahar) Sözünden çıkmak yok.
Sağ ol Ceyda.
(Ceyda) Gelin bakayım.
(Bahar) Bak, oraları buraları karıştırmayın evinde Ceyda ablanın.
(Bahar) Uslu durun. Karıştırmayın bak evini sakın, tamam mı? Üzmeyin onu.
(Kapı kapanma sesi)
Otursana.
-Kahve yapayım mı? Nasıl içersin? -Yok yok, otur sen de.
(Arif) Buraya ağırlanmaya gelmedim.
(Sessizlik)
Off.
(Sokak ortam sesi)
Ee, ne aradılar?
Uyuşturucu.
Biri evime uyuşturucu saklamış.
Kim?
(Müzik)
Bilmiyorum.
(Müzik)
Babam mı yaptı acaba?
Bir o geliyor aklıma.
Anahtarı da var.
Adamın günahını alma bilip bilmeden.
Ama yapmaz öyle bir şey.
Kim yapar ki?
(Müzik)
Ceyda yapar, kim yapacak?
Hayır, Ceyda yap... Yapmaz.
Bizim aramız iyi artık onunla.
Vallahi iyi.
(Müzik)
Kızım, o yapmadıysa kim yapacak?
Ondan başka bu eve girip çıkan mı var?
(Müzik)
(Ayak sesi)
Şş, bakın, neler var bende. Hadi oynayın bunlarla.
(Ceyda) Oyna Nisan sen de.
Bunları birinin kafasından mı çıkartmışlar?
(Gülme sesi) Yok ulan.
Dandik onlar. Naylon.
-Nisan... -(Nisan) Hı?
(Doruk) Naylon ne demek?
(Telefon zili sesi)
Plastik demek. Biliyorsun değil mi plastik ne demek?
(Ceyda) Alo.
Sen mi ispitledin lan yoksa Bahar'a?
Niye bulamadılar malı?
(Ceyda ses) Ulan ben ne bileyim senin manyak manyak işlerini?
Temiz pak kadın. Siliyor her gün evini.
Bulmuştur, atmıştır işte.
Ceyda abla, televizyon izleyebilir miyiz?
Tamam. Aç aç hadi!
(Berşan ses) Kimdi o?
Çocuk.
Kimin çocuğu?
(Ceyda ses) Bahar'ın.
Ne işi var Bahar'ın çocuğunun sende?
Anam beş dakika geldiler işte!
(Berşan ses) Arif mi onda, ha?
Ulan onlar iş tutarken sen çocuklara mı bakıyorsun Ceyda? Ne oluyor orada?
Ya yok, Arif onda falan değil!
Korktular diye iki dakika ben aldım çocukları.
(Ceyda ses) Bak kızım...
...özellikle ilgileniyormuş gibi yapıyorum ki işkillenmesin benden.
(Müzik - Gerilim)
Ben çocukları alayım Ceyda'dan artık.
(Müzik - Duygusal)
Bahar... Bahar...
(Müzik - Duygusal)
Bahar... Bahar...
Bahar iyi misin?
İyiyim.
İyiyim, iyiyim.
Bayıldın bir an.
Çocuklar!
Ceyda'dalar hâlâ.
Gelince beni böyle görmesinler.
Ya dur dur, kalkma hemen.
(Arif) Kendine gel önce.
Doktora götüreyim mi seni?
Yok, cık, ı ıh. Gerek yok. Ben...
Tansiyonum düşük benim. Oluyor böyle arada.
(Müzik)
Tamam, kalkma sen.
(Arif) Ben çocukları alır, dışarıda oyalarım.
Hem korktular. Biraz hava alsınlar.
Çok yardım ettin bana.
Sağ ol vallahi. Hakkını ödeyemem.
-Ne zaman başım sıkışsa-- -Ya tamam. Uzun etme.
(Müzik)
Tamam. Çocukları alıp giderim.
-Ceyda'yı da başına dikeyim. -Yok yok. Gerek yok.
Ceyda gelmesin. Azıcık uzanayım, kendime gelirim.
(Müzik)
Tamam. Sen bilirsin.
Hadi eyvallah.
(Bahar) Arif...
...çok teşekkür ederim.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Sarp...
...neden kalktın?
Uyku tutmadı.
Sen yat, geliyorum ben de.
(Müzik)
Bir şey mi oldu? Neyin var?
Kötü bir rüya gördüm.
Ben de bir şey oldu sandım ya.
Nasıl bir rüya?
Başkasıyla beraberdin.
Başkasını seviyordun. Çocuklarımız vardı ama sen...
...başkasını seviyordun.
Yok artık daha neler.
Hastalanmıştın.
Adam seni kucaklayıp yatağa yatırdı.
Bir camın arkasından sizi izliyordum.
Bağırdım, çağırdım.
Camı yumrukladım.
Ama sesimi duyuramadım.
Ben hayatımda bu kadar saçma bir rüya duymadım.
(Bahar) Hem rüyaların tersi çıkar derler.
-Vallahi? -Vallahi.
Bu da demek oluyor ki...
...sen başka birine âşık olacaksın.
Bahar ya...
(Bahar) Çok fena yaparım bak. Duydun mu beni?
(Öpme sesi)
Çok fena yaparım başkasına âşık olursan.
Asla.
Asla demiştin.
Asla.
(Müzik)
Sevgilin de aramadı bugün beni.
Bu gece arar ama.
Kesin arar.
(Müzik)
(Çay doldurma sesi)
Babacığım...
(Şirin) Sana hediye aldım.
Açmayacak mısın?
(Hatice) Ay içim yandı. Bir su alayım.
(Su doldurma sesi)
Bu paket ne öyle?
Hediye.
Sana aldım. Açsana.
(Müzik - Gerilim)
Ay çok şaşırdım.
Hediye, içimden geldi.
(Hatice) Niye zahmet ettin? Ne gereği vardı?
(Müzik - Gerilim)
Aa, çok güzel bir atkı.
Teşekkür ederim canım.
(Öpme sesi)
-Güle güle kullan. İyi günlerde. -Sağ ol.
(Gülme sesi)
Biraz erkek işi ama güzel değil mi?
Çok güzel.
Güle güle kullan.
Hiç hediye seçmeyi bilmez.
(Müzik)
Yavaş ulan, yavaş. Boğulacaksınız.
Arif abi, kim koymuş o şeyi bizim eve?
Bir şey koymamışlar ki.
Polis yanlış gelmiş.
Koymuşlar.
Ama Dorukcuğum kaybettiği için polisler bulamamış.
Nasıl ya?
Ne koymuşlar?
Bir paket koymuşlar.
Böyle küçük bir paket koymuşlar.
(Nisan) Bizim evde bir tane kutu var.
Doruk onun içinde bulmuş.
Çantasına koymuş.
O her şeyle oynar ya.
-Ee? -Sonra Ceyda abla geldi.
"Burada bir şey var, bulmamız lazım." dedi.
-Ha Ceyda geldi? -Hı hı.
(Müzik - Gerilim)
(Ceyda) "Ben kalender meşrebim"
"Güzel çirkin aramam"
"Gönlüme bir eğlence isterim olsun"
(Kapı vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ne oluyor be?
Kim yedi ulan o (Bip)?
Ne (Bip) be? Ne diyorsun?
Malı Bahar'ın evine kim koydu?
Ben ne bileyim ya?
Ulan sen haber vermişsin.
Buraya bir şey koydular demişsin Bahar'a.
Çocuklar söyledi.
-Bilmiyorum. -Ceyda, bak söyle!
Çünkü öğrenmeden gitmeyeceğim.
Baban yaptı.
(Müzik - Gerilim)
Niye yaptı? Sen mi istedin?
Ben istesem gidip haber verir miyim hemen be?
Niye yaptı o zaman?
Arif, Bahar'a abayı yaktı deyip duruyor.
İki çocuklu (...) alacak falan diyor.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Efendim?
(Ceyda ses) Yusuf neredesin? Eve gelince patırtı kopacak, haberin olsun.
Ne diyorsun ya?
(Ceyda ses) Arif köpürdü, seni bekliyor.
(Ceyda ses) Ne derse desin bozma, tamam mı?
(Ceyda ses) Ben sana anlatacağım sonra.
Yusuf Efendi, gel buraya gel. Konuşacağız biraz seninle.
Ne oluyor oğlum, ne oluyor ya?
Utanmıyor musun elin garipleriyle uğraşmaya?
Ne istiyorsun sen o insanlardan?
Bak, beni iyi dinle Yusuf Efendi.
Bir daha Bahar'a zarar verecek olursan...
...baba maba dinlemem, karşında beni bulursun.
Anladın mı?
Anladım anladım.
Söyle şimdi, niye yaptın?
Niye yaptın?
Neyi?
Söylesene!
Boşuna kıvırma anam. Söyledim ben.
Arif, Bahar'a yanık diye kıza hapsi boylatmaya çalıştığını anlattım.
O şey etti dedim polise.
Yazıklar olsun sana be.
Daha ne diyeyim?
(Müzik - Gerilim)
Ceyda?
Gel anam gel, anlatacağım.
(Müzik - Duygusal)
Elifciğim, doğum gününe gelemeyeceğim için...
...hediyeni şimdiden vermek istedim.
(Nisan) Umarım beğenirsin.
(Müzik - Duygusal)
Teşekkür ederim.
Aç istersen.
Neymiş, biz de görelim.
Çok güzelmiş.
Aa, gerçekten çok güzel.
Aa, gerçekten çok güzelmiş.
Çok güzelmiş.
(Müzik - Duygusal)
(Gök gürültüsü sesi)
İki çocuk da annelerini çok özlemişlerdi.
Bütün gece birbirlerine sarılıp onun gelmesini beklediler.
İki çocuk annelerini merak ettiler.
(Nisan dış ses) Angeline mutfakta bulabildiği biraz ekmeği...
...ve sütü sürekli ağlayan kardeşine yedirdi.
Ve ona annelerinin mutlaka geleceğini söyleyip durdu.
(Nisan dış ses) Aslında o da korkuyordu ama kardeşine belli etmek istemiyordu.
(Nisan dış ses) Anne gözlerini açtı ve nerede olduğunu anlamaya çalıştı.
(Nisan dış ses) Karanlıktan etrafını iyi seçemiyordu.
(Nisan dış ses) Ayağa kalkacak gücü yoktu.
(Nisan dış ses) Birinin kendisini duymasını umarak...
..."Neredeyim?" diye fısıldadı.
(Nisan dış ses) Biri ona eğildi ve "Hazine adasındasın." dedi.
(Nisan dış ses) Anne mumları yaktığı zaman...
...etrafının altın tepsiler, gümüş şamdanlar...
...ve kaselerle doldurulmuş elmaslar ve yakutlarla dolu olduğunu gördü.
(Nisan dış ses) "Yanında taşıyabildiğin kadarını...
...çocuklarına götürebilirsin." dedi adam.
"Alabildiğin kadar al."
Ve sonra kapı çalmaya başladı.
(Nisan) İki çocuk uykularından uyandılar.
(Nisan) Ve koşup kapıyı açtılar.
Kim gelmiş?
Ben geldim.
Bitti mi?
Bitti. Hem de ne kadar çabuk bitti değil mi?
Evet.
Peki, kim eve gidip yatakta zıplama oyunu oynamak ister?
(Hep bir ağızdan) Ben!
Susun! Hastanedeyiz. Ne yapıyorsunuz?
Peki, kimin karnı acıktı?
(Hep bir ağızdan) Ben.
Ben de. Hadi gidelim.
Şimdiden başladınız mı zıplamaya?
Evet.
Evde de oynayacağız. Hadi çabuk.
Anne, hadi sen de zıplasana.
-(Nisan) Hadi zıpla. -(Bahar) Tamam, zıplıyorum.
(Müzik - Duygusal)
(Sinan) Jale...
...ne oldu?
Bir şey yok.
Kaç yıllık doktorum, böyle şeylere bir türlü alışamıyorum.
Kimse senden bunlara alışmanı beklemiyor zaten.
Üzücü şeylere üzülmen seni kötü bir doktor yapmaz.
İyi bir insan yapar.
Ben böyle şeyleri gördükçe...
...insan neden sever ki diye düşünüyorum.
Yani neden çocuk sahibi oluyoruz? Neden evleniyoruz?
Herkes ölüyor sonuçta.
Şanslıysak annemizin, babamızın ölümü, şanssızsak çocuğumuzun ölümünü görüyoruz.
Yani bile bile bunu neden yapıyoruz?
Acı çekmek için mi? Neden?
(Müzik - Duygusal)
Ben kimseyi sevmek istemiyorum.
(Ayak sesi)
(Üst üste konuşmalar)
(Telefon zili sesi)
Uzaklaşmayın Nisan. Bekle.
Alo.
İyi akşamlar Bahar Hanım, Nilay ben.
Elif'in annesi.
İyi akşamlar Nilay Hanım. Buyurun.
(Nilay ses) Ben hediyenize teşekkür etmek için aradım.
(Nilay ses) Elif çok mutlu oldu.
O da teşekkür ediyor. Geldiğinden beri gözünü saatinden ayıramadı.
Ne güzel. Çok sevindim beğenmesine.
(Bahar) Güle güle kullansın saatini.
(Bahar) İyi günlerde inşallah.
(Nilay ses) Teşekkür ederiz. İyi akşamlar.
Bana anlatmak istediğin bir şey var mı Nisancığım?
(Müzik)
Arif!
Peyami'yi gördün mü?
Hayırdır, ne yapacaksın Peyami'yi?
Sorma.
Nisan'ın bu kompozisyon yarışmasından kazandığı bilgisayarı almış...
...kıza da 250 lira vermiş, göndermiş.
Nisan...
(Müzik)
Nasıl oldu bu iş?
Üzülme Nisan.
Seni mi takip etti o (Bip)?
(Ağlama sesi)
Tamam, ağlama. Yok bir şey.
Siz eve geçin. Ben halledeceğim.
Geçin eve. Halledeceğim dedim.
Sağ ol. Hadi yürü.
(Müzik)
Tamam kızım. Hadi, tamam.
(Müzik)
Nisan, anneciğim, ne olur daha fazla ağlama artık.
Bak, Arif abin halledeceğim dedi.
-Ama... -Ama ne?
İki yüz elli lirayı nasıl geri vereceğiz?
Ben onunla Elif'e saat aldım.
Sen o 100 lirayı dolapta bulmadın aslında değil mi?
Evet. Sen de onunla bize...
...tavuk aldın, muz aldın, fındık aldın.
Mandalina aldın.
Güzel kızım benim.
(Bahar) Ben senin akan bir tane gözyaşına bile kıyamam.
Ne olur daha fazla yapma böyle.
Halledeceğiz bir şekilde.
Ama sen böyle yaparsan halledemem.
(Bahar) Artık üzülme, tamam mı? Lütfen.
-Tamam. -(Bahar) Tamam mı?
Tamam, olur.
Hadi ben bize güzel bir akşam kahvaltısı hazırlayayım.
Tavuk, tavuk ne oldu?
Anneciğim, saat çok geç oldu. Tavuğu şimdi yapamam.
Sizin hemen bir şeyler yiyip yatmanız lazım.
Ama söz veriyorum oğluma, bu akşam tavuğu yapacağım, yarın beraber yeriz, olur mu?
-Tamam mı? -Tamam.
(Bahar) Hadi siz üstünüzü değiştirin.
(Müzik)
Baba.
Biraz konuşalım mı babacığım?
Sonsuza dek böyle mi sürecek?
Yüzüme bakmayacak mısın?
(Müzik - Duygusal)
(Kapı kapanma sesi)
Ne yapıyorsunuz burada?
Ha, kızımla sohbet ediyoruz.
(Enver) Baba kız muhabbetteyiz yani.
Oh oh, maşallah. Allah muhabbetinizi arttırsın.
Da geç oldu, artık yatalım ha?
Olur.
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
-Anne. -(Bahar) Hı?
Bana ceza vermen gerek.
-Ne? -Bana ceza vermen gerek.
Öyle mi?
Niyeymiş?
Çünkü ben çok yanlış bir şey yaptım.
Ve ailemizi zor durumda bıraktım.
O yüzden bana ceza vermeni istiyorum.
Şimdi sana çok önemli bir şey söyleyeceğim.
Bunu asla unutmayacaksın.
Tamam mı?
(Bahar) Bazen...
...insanlar kendi cezasını kendi verir.
Ve bu, en ağır cezadır.
Sen kendini yeterince cezalandırdın.
O yüzden ben sana ceza falan vermeyeceğim.
(Bahar) Sen de artık kendini daha fazla cezalandırmayacaksın.
Ama...
...küçücük bir şey düşünebilirim.
Ne gibi?
Bilgisayarını kardeşinle ben de kullanacağız.
Tabii ki kullanabilirsiniz.
(Bahar) Öyle mi?
(Kapı vurma sesi)
Sen kalkma, yat, tamam mı?
Tamam.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı vurma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Çok teşekkür ederim Arif, çok sağ ol.
Ama sen Peyami'ye söyle, ben parasını hemen ödeyemem.
Harcadık çünkü biz o parayı.
Ama daha sonra mutlaka halledeceğim.
Yok yok. Para falan vermeyeceksin o (Bip). Söyledim ona da zaten.
Çocuk dolandırmanın bir cezası olmasın mı bu dünyada?
Olsun vallahi.
Doğru diyorsun. Olsun.
Tekrar teşekkür ederim.
-İyi geceler. -İyi geceler.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Arif ne verdi ki Bahar'a koca paket?
Bak gördün mü, hediye falan da almaya başladı kıza.
Ne (Bip) yerse yesin.
Evde durumlar nasıl? Konuşuyor musunuz?
Limoni. Nasıl olacak?
Yüzüme pek bakmıyor.
Vallahi kusura bakmayacaksın anam.
Öteki türlü Berşan beni doğduğuma pişman ederdi.
Gider hemen Hikmet'e yetiştirirdi, sen de hapı yutardın.
Başka çarem yoktu.
(Yusuf) Vardı.
Hiç karışmayacaktın, olup bitecekti.
Hemen ne diye haber verdin Bahar'a?
Bilmiyorum vallahi ben de. Ne diye haber verdiysem?
(Ceyda) Üstüme vazife sanki.
İyiliğim mi tuttu ne?
(Müzik - Gerilim)
Hadi ben sana bir şeyler hazırlayayım da iç sen de.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
İçimde bir sıkıntı var bu akşam.
Ne oldu? Yine bir şeye mi taktın kafanı?
Ne bileyim.
Son zamanlarda hep kötü şeyler yaşadık ya, belki de ondan.
Hep kötü bir şey olacakmış gibi hissediyorum.
Kalbim çarpmaya başlıyor böyle küt, küt, küt...
Geçenlerde bir arkadaşım sen panik atak olmuşsun dedi.
Öyle mi oldum acaba Enver?
Yok canım.
Sıkıntı işte.
Sebepsiz yere olur bazen.
(Müzik)
(Nefes sesi)
(Cızırdama sesi)
(Müzik - Gerilim) (Cızırdama sesi)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
(Öksürme sesi)
(Su dökme sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Öksürme sesi)
Doruk. Doruk hadi, kalk, kalk, kalk. Çabuk, çabuk.
(Öksürme sesi)
Anne, nefes alamıyorum.
Camı aç. Git camı aç, camı.
(Öksürme sesi)
-Anne! -Doruk, bir şey yok.
Bir şey yok, sen uzaklaş buradan. Git camı aç, hemen gel, camı aç.
(Öksürme sesi)
Doruk!
(Öksürme sesi)
Geç ablanın yanına.
Ah, çık. Dışarıdan nefes al.
Dışarıdan nefes al.
(Öksürme sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Enver) Ne oldu, kötü müsün?
(Müzik - Duygusal)
Temiz hava iyi geldi.
Ferahlayıverdi içim.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
Sarp, şu güzelliğe bakar mısın?
Ne kadar güzel.
-(Sarp) Hakikaten çok güzel bu ya. -(Bahar) Of!
Çok pahalı mıdır sence?
Tabii ki. Kesinlikle çok pahalıdır.
-Ben yine de bir sorayım. -Aşkım hiç gerek yok.
Hiç gerek yok.
Çünkü sen şimdi telefonunu çıkartacaksın...
...bunun fotoğraflarını çekeceksin ve sonra...
...o fotoğrafları istediğimiz ustaya göstereceğiz ve yaptıracağız.
Hem de çok daha ucuza.
-Ailemizin akıl küpü ya. -Herkes böyle yapıyor biliyor musun sen?
(Bahar) Çok güzel olacak, çek, çek çek, hah.
(Fotoğraf çekme sesi)
Acaba bu fikir hırsızlığı mıdır Bahar'ım?
(Müzik)
Niye öyle dedin ki sen şimdi?
Lafın gelişi.
Çekme, istemiyorum, çekme. Sil o fotoğrafları da sil.
Niye?
Ya Sarp, hamileyken bir şey çalarsan...
...çocuğunun vücudunda o çaldığın şeyin lekesi olur.
Nasıl?
Ya sen niye şimdi fikir hırsızlığı falan diyorsun?
Ben sana fotoğraflarını çek demişim, sen niye yorum yapıyorsun Sarp?
Alt tarafı bir fotoğraf çekeceksin ya.
Ne güzel odası olacaktı çocuğumuzun.
Şimdi senin yüzünden çok çirkin bir odası olacak. İğrenç olacak!
Bahar, Bahar, Bahar'ım.
Ne?
Sen şaka mı yapıyorsun yoksa ciddi misin?
Tabii ki de ciddiyim, şaka falan yapmıyorum.
Bütün hevesimi kaçırdın Sarp, şu an çok sinirliyim.
Ya hayatım, ne var bunda kızacak Allah aşkına?
Hem de saçma bir batıl inanç yüzünden.
Ee, çekeyim o zaman. Ne var yani, Doruk'un, çocuğumuzun kolunda...
...bebek odası lekesi mi olacak? Ne saçma bir şe--
Hayır, istemiyorum, istemiyorum Sarp. Kesinlikle çekmeni falan istemiyorum.
Bahar, sana ne oluyor son günlerde?
Adam gibi konuşamıyoruz bile.
Neyi konuşamıyoruz? Her şeyi konuşuyoruz işte ya. Neyi konuşamıyoruz?
Dün gece annenden bahsetmeye çalıştım, lafı ağzıma tıktın.
Ya biz ne zamandan beri birbirimizin aileleri hakkında sorgular olduk?
Bahar, ben çocuklarımızın bizim gibi...
...tek başına hayat yaşamalarını istemiyorum.
Biliyorsun, benim annem zaten kayıp vaka.
Ama belki seninkinde bir şans olabilir.
Hayır, olmaz, olmaz Sarp. Senin annen neyse, benimki de o.
Hem biz bebek odasından ne ara bu konuya geçtik?
Ne var ya, ne var bunda? Ne var?
Söylesene, senin annen benimki gibi ayyaş mı?
Bahar, zor bir soru sormuyorum, senin annen benimki gibi ayyaş mı?
Değil.
-Manyak mı? -(Bahar) Hayır, değil.
-Çocuklara zarar verir mi? -Vermez.
-Berbat bir anneanne mi olur? -Bilmiyorum.
Olmaz ama herhâlde.
Ee, o zaman?
Ya bunu niye çocuklarımız için bir kez olsun bile denemiyoruz?
Belki de ummadığın kadar doğru bir şey yapmış oluruz.
Bahar, işte bundan bahsediyorum ya, tartışamıyoruz bile!
Şu yaptığına bak.
Bize bir şey olsa çocuklarımıza bakacak kimse yok.
Ya yeter! Yeter Sarp, yeter.
Artık bu konuyla ilgili bana baskı yapmanı istemiyorum.
Ayrıca böyle bir şeye hakkın yok.
Ya benim fikrimin hiç mi değeri yok Bahar?
İnsanlar çocukları için fedakârlık yaparlar.
Sen ne bencil bir insansın ya.
-Ne? -(Sarp) Evet.
Bencilsin, bakma öyle, bakma. Bencilsin işte.
Sarp!
Sarp dedim!
Bu yaptığına inanamıyorum.
Bu bizim daha ilk kavgamız ve sen çekip gidiyorsun.
Ve ben hamileyim.
Bu mu evlilik? İlk kavgada çekip gitmek mi evlilik?
Evlilik uzlaşmaktır, bizim uzlaşmamız lazım.
(Müzik - Duygusal)
Eğer bir daha annemden bahsetmezsen...
...ben de bu bebek odası konusunu kapatacağım.
Tamam mı?
(Müzik - Duygusal)
Özür dilerim.
Tamam? Özür dilerim.
(Korna sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Martı sesleri)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hadi kalk bakalım uykucu. Kahvaltı hazır, bir saattir seni bekliyoruz.
Anne, çok uykum var, bir on dakika daha uyuyacağım, çok geç yattım.
Beş dakika da ben vereyim sana, 15 dakika olsun.
Hadi ama bekliyoruz. Hadi.
(Kapı açılma sesi)
Hah Hatice, geçiyor muyuz kahvaltıya?
On beş dakika sonra gelecekmiş, akşam geç uyumuş.
Ya biz geçelim canım kahvaltıya.
Öğlen oldu neredeyse, pişiler soğuyacak.
Soğumaz soğumaz, merak etme.
Tatil günü geç kahvaltı edilir.
(Hatice) Bırak uyuyuversin çocuk birazcık daha.
(Kapı zili sesi)
Bakarım ben, bakarım.
(Kapı zili sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Bahar.
Merhaba Enver abi, annem evde mi?
An-nen...
Annen evde tabii, evde, çağırayım mı?
-Yo yo, biz geçeriz. Geç oğlum. -(Enver) Tabii tabii, geçin.
(Enver) Bendeki de lafa bak, geçin tabii ki.
(Enver) Hoş geldiniz. Ah kim gelmiş, kim gelmiş, kim gelmiş?
Bir sarılmak yok mu dedeye? Hoş geldiniz, gel, oh oh oh...
(Enver) Canım benim, nasılsın sen? İyi misin?
(Doruk) İyiyim Enver amca.
(Enver) Oh, iyi ol tabii ki sen. Hoş geldin.
(Bahar) Çıkar kızım paltonu, çıkar.
Böyle çat kapı habersiz mi geliniyor bu eve?
Hatice söyleme öyle şeyler.
Ben sizden bir şey istemeye geldim de.
(Enver) Tabii tabii, zaten ayaküstü konuşulmaz. Geçin, geçin, geçin kızım.
(Bahar) Çıkar montunu. Geç kızım, geç, ayakkabını çıkar, geç Doruk.
Bırak onu kızım, hadi geç içeri.
-(Enver) Geç, geç, geç... -Çıkar ayakkabılarını da Nisancığım.
(Enver) Geç kızım geç.
-(Enver) Ver onu bana. -(Bahar) Buraya asıyorum.
(Enver) Orası, orası.
Ver onu da bana. Ver bakalım onu da.
(Müzik - Duygusal)
(Bahar) Ama niye çıkarmadın ayakkabılarını anneciğim?
(Bahar) Sen çıkarırdın eskiden.
(Bahar) Geç kızım geç, geç kızım içeri, geç otur, geç.
(Müzik - Duygusal)
Çocuklar, aç mısınız siz, ha?
-(Nisan) I ıh. -Değilsiniz.
Peki şey, bir şey içer misiniz, ha?
-(Bahar) Ben varsa bir çay içerim. -(Enver) Olmaz mı çay? Tabii ki var.
(Enver) Var, tabii ki var çay.
-Ben de meyve suyu içerim. -Ben de.
Meyve suyu, meyve suyu da var, o da var tabii ki.
Hatta geleceğiniz içime doğmuş gibi...
...sizin en sevdiğiniz meyve suyundan aldım.
(Müzik - Duygusal)
Şeker kullanıyor musun Baharcığım?
Hayır, kullanmıyorum şeker.
Hadi bakalım.
-Teşekkürler. -Şöyle, afiyet olsun.
Dökmeden için tamam mı meyve sularınızı?
Hatice, sana sormadım çay ben ama.
Biz burada yaşamak istiyoruz sizinle.
Ne?
(Müzik - Gerilim)
Ben artık geçinmeyi beceremiyorum. Olmuyor.
Tek maaşla kiraydı, faturalardı...
...o-okul masraflarıydı.
Yoldu, tadilattı falan, yapamıyorum. Çok sıkıştım.
Bize ne bundan?
Hatice, bir dinleyelim mi önce?
(Bahar) Bu zamana kadar iyi idare ettim.
Ama tabii hem çocuklara bakmak hem de çalışmak çok zor oldu.
Tabii, tabii, tabii. Olmaz mı, olmaz mı?
Evet?
Kira veririm tabii. Masraflara da ortak olurum.
(Bahar) Ev işlerini de yaparım.
(Bahar) Yemek, temizlik, çamaşır, bulaşık, hepsini yaparım.
(Müzik - Duygusal)
Ben dışarıdayken çocuklar evde kalır.
Zaten çok uslu ikisi de, biliyorsunuz.
Kendi başlarının çaresine bakarlar.
Bir oda yeterli olur bizim için. Size yük olmayız.
(Müzik - Duygusal)
Mutfağı da müsait olduğu zaman kullanırız.
Anne.
Tuvalet de var.
Tabii, tuvaleti de müsait olduğu zaman kullanırız.
-Bir de banyo. -(Bahar) Ne?
Bir de banyo.
Banyoyu da tabii müsait olduğunda kullanırız.
(Müzik - Duygusal)
Ayak altında dolanmayız yani.
Başka?
(Müzik - Duygusal)
Bu kadar.
-Hatice, bence-- -(Hatice) Enver.
Çocuklar...
...hadi siz geçin benim odama, biraz orada oynayın.
Evet, hadi çocuklar. Gelin bakalım, gelin, gelin, gelin. Gel güzelim, gel.
-(Bahar) Sakın dökmeyin, tamam mı? -(Enver) Hadi bakalım.
(Üst üste konuşmalar)
(Enver) Gel güzelim, geç. Oynayın siz, oynayın e mi? Canım benim.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Ben de mi gideyim?
(Çay bardağı sesi)
Ben mutfağa gideyim o zaman.
(Müzik - Duygusal)
(Çay bardağı koyma sesi)
Ev işi, öyle mi?
Hı hı.
Böyle bir şeye ihtiyacımız yok.
Ben de başka işler yaparım.
İstemez.
(Müzik - Gerilim)
-Ben de bir şey yapmam. -Boş odamız yok.
Yandaki oda var.
-(Hatice) Orası depo. -Önemli değil.
(Bahar) Hiç önemli değil.
Zaten çocuklar küçük. Ben de iri biri sayılmam. Sığarız biz.
Sence ben buna tamam der miyim, hı?
Kiran ne kadar? Karşılayabilirim.
(Çay bardağı koyma sesi)
Sorun sadece kira değil.
Yapabileceğimin hepsi bu.
Sana sadece para verebilirim.
(Müzik - Gerilim)
Şimdi lütfen git.
(Müzik - Gerilim)
Gitmeyeceğim.
Gitmeyecek misin?
Gitmeyeceğim.
Ne demek gitmeyeceğim?
(Müzik - Gerilim)
Ben burada yaşamak istiyorum.
Sende hiç utanma yok mu?
(Müzik - Gerilim)
Cık, gitmeyeceğim.
İnanamıyorum, bu ne ya? Gurur da mı yok sende hiç?
Hadi, hadi, hadi...
(Enver) Kahvaltı edelim, öyle konuşuruz.
(Enver) Kızım, sen de çağır çocukları, onlar tokuz dediler ama...
...senin pişine dayanamazlar zaten, hadi yavrum.
Pişi varsa tabii çok sevinirler. Ben de yerim, ben de çok severim.
-Tabii kızım. -Sen de mi yiyeceksin?
-Evet. -Sen geçen sefer...
...bana o kadar farklı konuşuyordun ki şimdi bambaşka konuşuyorsun.
Oyun mu oynuyorsun sen benimle?
-Hayır. -O zaman niye yalan söylüyorsun?
-Söylemiyorum. -(Hatice) Söylüyorsun.
Söylemiyorum.
Senin burada kalma isteğinin nedeni ne?
(Enver) Artık bizimle yaşamak istiyor.
Çünkü bir ailesi olsun istiyor.
-Aile ha? -Evet.
-(Hatice) Konumuz aile mi? -Evet, öyle.
(Hatice) Pekâlâ...
...sen beni annen olarak kabul ediyor musun?
-(Enver) İşte tam da bu sebeple-- -(Hatice) Enver, sus!
Ben Bahar'a soruyorum.
Sen beni annen olarak görüyor musun?
(Müzik - Gerilim)
Tabii ki.
Tabii ki görüyorum, benim annem sensin.
-Bu kız yalan söylüyor. -Nereye gidiyorsun?
Yalan söylüyor, eminim bundan.
Hayır, yalan söylemiyor, hayır.
(Hatice) Adım gibi eminim, bu kız yalan söylüyor.
-(Enver) Hayır. -Neden böyle yapıyor bilmiyorum ama...
...yalan söylediğini biliyorum. Tuhaf davranıyor.
Kafasında başka bir şeyler var.
Tuhaf davranan sensin Hatice. Bu kıza bir şans vermen lazım.
Yalan söylüyor bile olsa bu kıza bir şans vermen lazım.
(Enver) Onlara baktıkça benim için parçalanıyor...
...gözüme uykular girmiyor. Senin de gözüne uykular girmiyor.
Sabahlara kadar sıkıntı içinde oturmanın sebebi bu.
Hadi dön lütfen. Bak kızının yüzüne, lütfen.
(Enver) Bakın birbirinize. Lütfen.
Hadi şimdi karşılıklı söyleyin ne istiyorsanız. Dökün içinizi.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ben ablamla yaşamak istiyorum.
Ne?
(Müzik - Gerilim)
Ablamla ve yeğenlerimle yaşamak istiyorum.
(Müzik - Gerilim)
O çocukların babaları ölmüş. Bu çok zor bir durum.
Gördünüz işte, acınacak hâldeler.
(Müzik - Gerilim)
Onların bizimle yaşamasına izin vermeliyiz.
(Müzik - Gerilim)
Bence annem de benimle aynı fikirde.
(Müzik - Gerilim)
Bu sonsuza kadar sürmeyecek, değil mi?
Cık.
(Müzik - Gerilim)
Yalnız bir şartım var.
Ne?
Ölen kocanın hiçbir eşyasını bu eve getirmeyeceksin.
(Müzik - Gerilim)
Fotoğrafını bile mi?
Evet.
(Müzik - Gerilim)
Peki.
Getirmem.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Alt Yazı: Miliza Koçak - Ece Naz Batmaz - Ayhan Özgören - Feride Tezcan - Çağıl Doğan
Son Kontrol: Beliz Coşar
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)